こんにちは！
マルタ在住４年目のぐうです。
「マルタの英語って訛ってるって本当？」
「マルタで英語を勉強するのって、どうなんですか？」
今回はそんな「マルタ英語の実態」について、正直にお伝えします！
🇲🇹 マルタの英語はかなり“独特”！
まず結論から言うと、マルタの英語はかなり訛っています！
しかも、ただの発音だけじゃなくて、
- イントネーションも独特
- スピードもまちまち
- 単語の発音も時々「ん？」ってなる
アメリカ英語やイギリス英語とは全く違う独特のリズムと音で話されます。
👇いくつかサンプルの動画を置いておきます。
（１つめの動画にはマルタ語の字幕が付いているので、マルタ語がどんな感じで書かれるのかも見れますよ。）
🧠 私の衝撃体験：TOEIC900点でも聞き取れない！？
日本で触れられる英語といえば、
- 教科書の英語がアメリカ英語ベース
- アメリカ式の綴りが使われていて、語彙もアメリカ英語中心
- ハリウッド映画・ディズニー・海外ドラマシリーズ
- TOEICの主流発音もアメリカ英語寄り
- IT企業（Google、Apple、Microsoftなど）やSNS用語もアメリカ発音や用語
このように、特別英語のアクセントにこだわりのある人以外、日本人にとっては、アメリカ英語が圧倒的に身近です。
私はマルタで語学学校には通わず、就職と同時にマルタに渡航＆マルタ生活をスタート。
アメリカ英語に慣れ親しんできた私にとって、マルタ英語との出会いは……
「なっ、、、なんて…？？？😇」
正直、最初の数ヶ月は、マルタ人同僚との会話は６割くらいしか理解できませんでした（TOEIC900点あるのに。笑）
🌍 国際色豊かな環境で“いろんな訛り”に出会う
マルタは「英語圏の中で最も多国籍」と言っても過言ではないほど、外国人率の高い国です。
👉マルタの外国人比率（2024年推計）🇲🇹
- 総人口：約54万人
- 外国人居住者：約13〜15万人（約25〜28％）
つまり、約4人に1人以上が外国人という高い割合です。
実際に会社で働き始めると、同僚たちは……
- イタリア人🇮🇹
- スウェーデン人🇸🇪
- ドイツ人🇩🇪
- ポーランド人🇵🇱
- フランス人🇫🇷
- セルビア人🇷🇸
- パキスタン人🇵🇰
- ジョージア人🇬🇪
- ベネズエラ人🇻🇪
- ブラジル人🇧🇷
などなど様々…
つまり、みんなそれぞれ英語に訛りがあるのが当たり前！
マルタ人の英語だけが特別変、というわけではなく
「多国籍な人と英語で意思疎通できる力」が試される場所なんだなと感じました🌏
🎯 マルタで英語を学ぶのはアリ？ナシ？
ここまで読んで、「じゃあ、マルタで英語を学ぶのって意味あるの？」と疑問に思った方へ。
それは、あなたの目的次第です💡
❌ アクセントや発音にこだわる人には向かない
- アメリカ英語の発音を完璧にしたい！
- イギリス英語で話せたらかっこいい！
というアクセントに強いこだわりがある人には、正直おすすめしません。
⭕ 「英語で伝える力」を身につけたい人には◎！
- 英語を“使って”コミュニケーションがとりたい
- 世界中の人と英語でやりとりできるようになりたい
という人にとっては、マルタは最高の環境です🌍✨
なぜなら、
いろんな訛りの英語を聞く → 慣れる
英語を使うチャンスが多い → 実践的！
だからです。
🌍 アクセントは気にしなくてOK！多様性の中で話せる安心感
マルタでは、英語が公用語となっていますが、きちんとマルタ語という立派な母語があるので、ほとんどの人が第二言語として英語を話しています。
そのため、話すスピードやアクセントは本当にさまざま。
イタリア訛り、ドイツ訛り、スペイン訛り、ポーランド訛り、そしてマルタ訛り……。みんな違って当たり前なので、「発音が変だったらどうしよう」と心配する必要はありません。
しかも、アクセントはそう簡単に移るものでもありません。
むしろ、英語が「母語ではない人同士のコミュニケーションツール」として活用されている環境なので、他人の英語にとても寛容なのが特徴です✨
✍️マルタ英語まとめ
マルタの英語は、アメリカ英語やイギリス英語とも違う独特なアクセントとイントネーションで話されることが多いです。最初は「聞き取れない！」と感じるかもしれませんが、それもマルタで英語を学ぶ面白さのひとつ。実際に生活してみると、英語が第二言語の人同士だからこその「お互いに寛容な会話の空気」に助けられることが多いです。
「アメリカ英語・イギリス英語にこだわりたい」という人には少し不向きかもしれませんが、「とにかく英語で会話できる力を身につけたい」なら、マルタはぴったりの環境です🇲🇹✨
私自身も、最初はマルタ英語に驚きましたが、クセがわかってくると慣れるものです。今では多国籍な同僚たちとアクセントにとらわれない英語で毎日仕事をしています😊
コメント